Layer potential methods for elliptic homogenization problems