ETON 2: Quenching parameters for the proposed precursors of O2(b1Σg+) and O(1S) in the terrestrial nightglow