Blow-up Sets and Fujita Type Curves for a Degenerate Parabolic System with Nonlinear Boundary