Age determination of a long-lived coregonid from the Canadian North: comparison of otoliths, fin rays and scales in inconnu (Stenodus leucichthys)