Temperature behavior of tracer diffusion on heterogeneous surfaces