Approximation Limitations of Tropical Circuits