Catalytic pathway of serine proteases: classical and quantum mechanical calculations