Modeling Transverse Imbibition in Double-Porosity Simulators