Experimental and numerical investigation of sloshing under roll excitation at shallow liquid depths