Noise limits on two-photon interferometric sensing