Improved convergence rates for the Difference-of-Convex algorithm