Hard X-ray compton polarimetry with the PENGUIN-M instrument in the spaceborne experiment CORONAS-PHOTON