The pion: an enigma within the Standard Model