Generalizing Entanglement via Informational Invariance for Arbitrary Statistical Theories