Testing polyols’ compatibility with Gibbs energy of stabilization of proteins under conditions in which they behave as compatible osmolytes