Ultraviolet photoemission study of oligothiophenes: The effect of irregularity on π‐electron systems