Signaling in multiple modalities in male rhesus macaques: sex skin coloration and barks in relation to androgen levels, social status, and mating behavior