Probing ultrafast electron correlations in high harmonic generation