Facing metal stress by multiple strategies: morphophysiological responses of cardoon (Cynara cardunculus L.) grown in hydroponics