Body mass index, diet, and exercise: testing possible linkages to breast cancer risk via DNA methylation