A Discrete Dendrite Dynamics Model for Epitaxial Columnar Grain Growth in Metal Additive Manufacturing with Application to Inconel