Probing van der Waals interactions at two-dimensional heterointerfaces