A peptide‐based coating toolbox to enable click chemistry on polymers, metals, and silicon through sortagging