Optimizing synthetic diamond samples for quantum sensing technologies by tuning the growth temperature