Hepatitis C-associated osteosclerosis: a case report