Highly Sensitive Mass Sensing by Means of the Optomechanical Nonlinearity