Mathematical expertise modulates the architecture of dorsal and cortico-thalamic white matter tracts