Coagulation, diffusion and the continuous Smoluchowski equation