Discovery of a Large Population of Nitrogen-enhanced Stars in the Magellanic Clouds