Transport in a disordered medium: Analysis and Monte Carlo simulation