Correlation between experimental and theoretical study of scheelite and wolframite-type tungstates