Floquet waves and classical plane waves in an anisotropic periodically multilayered medium: Application to the validity domain of homogenization