Formation of metastable above-barrier hole states in ZnSe/BeTe type II heterostructures under high-density optical excitation