The action spectrum and $$C^0$$ symplectic topology