Assessing the composition of hetero-epitaxial islands via morphological analysis: an analytical model matching GeSi/Si(001) data