Branching behaviour of the Rayleigh–Taylor instability in linear viscoelastic fluids