Dissecting non-coding RNA mechanisms in cellulo by Single-molecule High-Resolution Localization and Counting.