Cellular prion protein coupling to TACE‐dependent TNF‐α shedding controls neurotransmitter catabolism in neuronal cells