Exploring the Potential of Three‐Dimensional DNA Crystals in Nanotechnology: Design, Optimization, and Applications