Electroweak and QCD corrections to Z and W pole observables in the standard model EFT