Factors associated with early childhood stunted growth in a 2012–2015 birth cohort monitored in the rural Msambweni area of coastal Kenya: a cross-sectional study