Multiple scattering of ions in polyatomic materials