From classical dynamics to continuous time random walks