Online-compatible Unsupervised Non-resonant Anomaly Detection