Researching in fragile contexts: Exploring and responding to layered responsibility for researcher care