The Energy and Carbon Footprint of an Urban Waste Collection Fleet: A Case Study in Central Italy