Diffusion in a Binary Mixture of Molecules Adsorbed on a Multisite Two-Dimensional Lattice