Measuring the lepton sign asymmetry in elastic electron-proton scattering with OLYMPUS