Mechanism for photoluminescence in an In y As 1-y N/In x Ga 1-x As single quantum well