Tetherin downmodulation by SIVmac Nef lost with the H196Q escape variant is restored by an upstream variant